Six mois à Saïgon

Mes ou-ailles

2009-05-17T20:18:00.000-07:00

Petite presentation, certes un peu tardive, de TOUTES les ou-ailles dont je m'occupe depuis le mois de Janvier et a qui je vais devoir bientot dire adieu..

Mes debutantes, Anna Lan et Marie Lan

Anna

Marie

Les "intermediaires"

Monique, Marie Goretti Pho, Michel Lam et Therese Phuong

Michel et Therese

Monique et Marie Goretti

Michel avec dautres de ses fre;es

Les "forts"

Anna Luong

Mariette Thuy

Hoan et Lang

Anna Sinh

Hoan au fond, Mariette Thuy et Anna Sinh au premier plan... toutes tres concentrees!

Hoan

Et les deux chiens de la maison: Loulouette a gauche, et lautre na pas encore ete bap;se...

Nouvelle norme QSE...

2009-05-13T04:05:00.000-07:00

A velo ce matin, j'ai eu l'idee d'un article. Eh oui! encore un!! en moins de 2 jours!!
Peut-etre est-ce a cause de mon depart qui approche a grands pas...
En roulant, je vois toutes sortes de spectacles, souvent tres etonnants pour une occidentale comme moi...
J'ai donc mitraille avec ma fidele boite a image, toutes les scenes qui me paraissaient si loin de celles que l'on a l'habitude de voir en France. Ces scenes permettent de nous faire decouvrir une nouvelle norme "Qualite-Securite-Environnement", bien loin de celle que l'on peut connaitre en France...(clin d'oeil a qui de droit)

Transport du materiel... ci-dessus, le "xi mang" (pas besoin d'avoir appris le vietnamien pour comprendre de quoi il s'agit)

Ci-contre, des taules...

Ci-dessous, les travaux en cours sur une des grosses arteres que je prends tous les matins (la fameuse CMT8 pour ceux qui connaissent...) A noter, un detail assez amusant sur la pancarte bleu...

Un jeune homme sur le trottoir qui scie je ne sais quoi et qui envoie de splendides etincelles (la, ca ne se voit peut etre pas, mais moi je les ai bien vues...)

La perle de la journee! C'est le spectacle que j'ai pu admirer de ma fenetre de c;urs ce matin... et qui m'a vallu un fou rire que mes e;eves n'ont pas compris.

...

Et pour finir la serie, les seuls "controleurs de chantier" que j'ai trouves, qui controlent tout et n'importe quoi.

Je serai bien mechante en disant "surtout n'importe quoi"...
NB: toutes ces photos ont ete prises ce matin, sur 45 minutes de trajet : ces scenes sont absolument normales et courantes ici...

Camera embarquee...

2009-05-12T03:46:00.000-07:00

Je crois que je suis en train de battre mon record personnel de "vitesse a publier un article sur mon blog"!

Notre we fut tres sympa et tres reposant! on en a besoin finalement... Vendredi soir, nous avons dine chez Pierre, le "papa des loulous". Repas francais, vin francais, discussions franco-francaises, film francais. Soiree tres agreable pour commencer le we!

Le lendemain matin, je suis allee me dorer au soleil avec Gabrielle a la "piscine pour expats" (cest le ptit nom qu'on lui donne, mais il y a autant de viets que d'expats). Et l'apres midi, shopping avec Raphaelle, une de ses et;diante Tran et son oncle qui nous ont emmenees parcourir les magasins a l'arriere de leurs motos respectives, et sous la pluie, parce que sinon c'est moins drole.

Resultats des courses: rien... Trouver des chaussures du 38 ou du 39 releve de l'impossible, dumoins dans les magasins que Tran connaissait.

Le soir, nous avons assiste, au conservatoire de Saigon, a un concert de Mozart (non Papa, je ne sais pas ce que c'etait...j'avoue), joue par des Francais (je ne sais pas non plus qui ils etaient!) mais c'etait tres agreable!

Apres la m;sse le lendemain matin, petit resto quasi traditionnel maintenant, puis decrassage d'une partie de la maison... Interessant! On a trouve toutes sortes de merveilles, qu'on s'est empresse de mettre a la poubelle. Notre salle-de-bain-buanderie-lieu-de-vie ressemble presque a quelquechose maintenant! Mon leger cote maniaque est plus que satisfait!

Apres ce bon petit we, reprise! Et vous allez pouvoir decouvrir grace a ces deux videos, une partie de mon sport quotidien:

Le Velo dans Saigon... Jungle plutot calme aujourd'hui, donc ce sera sans doute moins impressionnant que d'habitude, mais cela vous donnera une petite idee des rues que je traverse, des gens que je croise et des scenes de rue que je peux observer aux environs de 8h30 le matin.

Pardonnez la qualite un peu mediocre de l'image mais elle est a l'image de l'etat de certaines routes de Saigon... Et il faut aussi avouer que le sparadrap n'est pas le meilleur outil pour fixer un appareil photo a un guidon de velo!!

Depart de la maison...

Tonkinade (du 30 avril au 4 mai)

2009-05-05T02:56:00.000-07:00

Pendant que Saigon fetait les 55 ans de la liberation de la ville, Raphaelle et moi decollions pour Hanoi. En effet, nous avions droit a quelques jours de conges, comme tous les Vietnamiens: du 30 avril (jour de la liberation de Saigon, ou chute, au choix...) jusquau dimanche 3 mai.

Nous avions dabord decide de nous rendre sur lile de Cat Ba, au nord est de la cote Vietnamienne, mais plusieurs personnes bien informees nous ont convaincues de renoncer. Lile serait envahie de vietnamiens, tout heureux detre enfin en vacances (ils en ont tres peu contrairement aux ptits Francais). Du coup, nous avons decide de ne rien prevoir et de decider nos programmes au jour le jour, en se fiant a notre b;ble de voyage, le fidele Routard.

Petit hommage rendu au Routard, sur la Baie...

Nous avons donc passe la soiree du mercredi soir a Hanoi, en compagnie de Francais rencontres dans un restaurant francais lui aussi (hasard...) Le lendemain, apres avoir passe une courte nuit dans un dortoir de "backpackers", nous avons pris un bus tres local pr nous rendre a Haiphong, sur la cote est.
Apres 3 h de route, nous avons ete accueillies par Etienne, un loulou qui vit a l'evech; depuis 4 mois. On y a passe une excellente soiree en sa compagnie, et je pense quil etait content de pouvoir partager ce quil vit avec dautres loulous, francaises de surcroit! Il est en permanence entoure de vietnamiens ...
Nous avons suivi son rythme le temps dune petite matinee: m;sse a 5h30, petit dej a 7, et lui enchaine avec ses c;urs a 8h. Nous sommes reparties pour reprendre un bus a la gare routiere du coin, direction Ninh Binh, la baie d'Ha Long terrestre.

http://picasaweb.google.com/benedictepilven/HanoiHaiphong#

Photo concept prise par Raph

Donc depart d'Haiphong a 9h, arrivee 3h plus tard a Ninh Binh. Apres avoir rapidement trouve un hotel et un dejeuner, nous sommes parties visiter cette fameuse baie d'ha Long terrestre, en empruntant le circuit pr vietnamien. Nous etions donc les seuls occidentaux et cetait tres bien comme ca! Le site est incroyablement beau! Meme si ma claustrophobie ne m'a pas toujours permis de vivre pleinement cette belle promenade... Je preferais a plusieurs reprises fermer les yeux, mettre ma tete sur mes genoux et attendre que ca passe...

Un apercu de notre passage en barque sous ces immenses roches...

http://picasaweb.google.com/benedictepilven/NinhBinhBaieDHalongTerrestre ngTerrestre#

Apres cette belle promenade de 2 h, nous sommes rentrees nous reposer a lhotel qui sest avere etre un hotel familial tres sympa, calme et ou une des filles parlait francais comme vous et moi. Assez pratique finalement!

Le lendemain, depart a 7h avec un autre bus plus que local, direction la baie, a environ 4h de route. Nous avons fait une partie du trajet assises sur un petit tabouret dans le couloir. Nos compagnons de route trouvaient ca tres drole! Nous aussi, au debut...

dans le couloir du bus...

Apres un arret assez memorable dans un resto-garage-toilets , ou nous avons mange un ptit pho bo (le ptit dej viet) entourees de vietnamiens qui avaient lair de se demander comment on avait pu atterrir ici...

Arrivees a bon port, nous nous sommes fait harceler par deux ptits chauffeurs de moto tout a fait desireux de nous faire decouvrir la route qui nous separait encore de l'embarcadere...

Nos nouveaux ptits amis chauffeurs, qui voulaient absolument cette photo et cette pause...

Arrivees indemnes, un homme nous a directement pris a part et nous a vendu sa super jonque etc...dabord mefiantes, on sest laisse prendre par le jeu et surtt le prix...ce netait pas si cher pour tt ce quil proposait. Donc, 10 minutes apres notre arrivee, nous payons notre monsieur, et embarquons dans une jonque dite "de luxe", parce que dapres le monsieur desole, "il ne restait plus que ca"...Comme cest dommage!

Je pense que les photos parlent d'elles memes...

http://picasaweb.google.com/benedictepilven/BaieDHaLong#

http://picasaweb.google.com/benedictepilven/NotreJonque#

Deux jours et une nuit assez magiques! Baignade et kayak dans la baie en prime!

Apres cette magnifique petite croisiere, retour a Hanoi, toujours en mode tres local...

quelques exemples de voyages en bus a la viet...

Apres tous ces trajets sportifs, nous sommes arrivees saines et sauves a Hanoi pour prendre notre vol de retour pour Saigon (quon aurait du rater sile ne lavaient pas annule...merci a eux).

Arrivees a la maison que lon a retrouve sans joie debordante, nous avons passe 2 bonnes heures a lessiver et ranger toutes nos ptites affaires. Nous etions seulement toutes les deux, (je ne compte pas les cafards qui nous ont fait une fete a notre retour), donc cetait assez calme! Pour la reprise, ca tombait tres bien!

Nous sommes dattaque pour reprendre notre petite vie saigonnaise! Encore un mois...

News!!

2009-05-05T02:05:00.000-07:00

Me revoila apres un long silence... je suis desolee de ce manque de nouvelles!
Le mois d'avril est deja termine, j'ai l'impression encore une fois que le temps est passe a vitesse grand v...

Nous avons accueilli deux nouvelles louloutes, Gabrielle et Charlotte, qui se sont adaptees tres rapidement a leur nouvel environnement. Des liens deja forts se sont etablis, notre bande de loulous se porte bien, notre maison, un peu moins! Elle commence a crouler sous le poids de ses occupants, un peu trop nombreux pour elle... La semaine, nous ne sommes que cinq, mais le we, dix. Il faut donc s'arranger au mieux pour que tout le monde ait un lit ou quelquechose qui y ressemble. Pas toujours gagne! On vit un peu les uns sur les autres, ca fait partie du jeu! Les petites excursions du we sont les bienvenues, elles permettent a tous de prendre un bol d'air pur, (trop rare ici) et surtout d'avoir un peu plus d'espace.

Au debut du mois, nous avons ete charges par le p;re de la paroi;se francaise d'animer la m;sse des Ra-meaux, ainsi que les offices des jeudi et vendredi sts, et la veillee pas;ale. Nous nous sommes apercus que c'etait loin detre simple de preparer tout ca! Surtout a 10... mais tout s'est tres bien passe, meme si notre pseudo chorale meriterait encore un peu d'entrainement...

les loulous au complet (ra-meaux)

Nous avons ete invites a passer P;ques au Foyer de ch;rite qui accueille Gabrielle pr six mois. Ils nous ont recus comme des rois, une fois nest pas coutume... Nous croulions sous la nourriture, et nos hotes veillaient scrupuleusement a ce qu'on ait toujours une assiette bien pleine et un verre bien rempli (souvent par des boissons au gout et a l'aspect plutot etranges...). Resultat des courses, sieste inevitable pour tout le monde! Meme avant de repartir, ils nous ont offert un gouter (a croire qu'ils pensent quon ne mange pas a notre faim), une delicieuse glace que j'ai subrepticement remise a sa place tant lodeur etait horrible...Oui, je sais, cest mal, mais je ne pouvais vraiment pas faire autrement...Mes petits camarades ont ete plus courageux que moi!

Le we suivant, je suis partie trois jours sur lile de Phu Quoc, au sud Ouest du Vietnam. Pour vous donner une idee, d'apres un journal bien connu en France (le Point, pour ne pas le citer), ce serait la future Phuket. On a donc profite un maximum de ces trois jours precieux de vacances au bord de la mer, le temps etait au beau fixe et les plages a tomber... Seul hic, Charlotte, au Vietnam depuis 2 semaines seulement, sest casse le pied le dimanche, et Gabrielle sest bien abime le genou. Ca n'a pas reussi a gacher leur we ni miner leur moral! Elles etaient toujours aussi souriantes! On en a pris de la graine...

http://picasaweb.google.com/benedictepilven/PhuQuoc#

Apres ces petites vacances au soleil, nous sommes rentrees sagement a Saigon, ou Tiffany preparait ses valises...Cetait sa derniere semaine a Saigon, apres un an de bons et loyaux services... Tres dur pour elle evidemment, et pour nous aussi. Elle est la doyenne de cette maison, cest notre 118-218 local qui connait tout par coeur et qui regle nimporte quel probleme avec une facilite deconcertante... Elle est rentree en France il y a une semaine, et il faut bien avouer quelle laisse un gros vide ici. Grosse pensee pour elle!!! On apprend a gerer ca aussi, cest tres formateur!

L'Orphelinat de Phu My

2009-04-04T03:28:00.000-07:00

Nos enfants du lundi en pleine partie de Uno!

Huiman

Tinh

Tanh, Jerome et Minh

Tho et Tiffany

Zoom sur l'E.V.

2009-04-04T03:02:00.000-07:00

Ils tenaient absolument a connaitre notre hymne, c'est chose faite!...

De gauche a droite: Marie Lieu, Marie Goretti, Monique et Michel Lam (qui est aussi mon prof de Vietnamien!)

Photos sur ce lien:

http://picasaweb.google.com/benedictepilven/EV#

2009-03-23T04:47:00.001-07:00

Photos sur ce lien:

http://picasaweb.google.com/benedictepilven

Week end dans le delta du Mekong (14-15 Mars)

2009-03-23T03:26:00.000-07:00

Nous sommes partis de bon matin avant le jour, la nuit etait encore presque la... Direction une gare routiere pour prendre un bus cense nous emmenes en 4h a Can Tho, au sud ouest de Saigon. Nous sommes au Viet Nam, donc le trajet a dure un peu plus longtemps que prevu!

Bref, arrives a bon port, nous sommes alles rejoindre Lilian, un autre loulou qui a vecu un mois a Saigon avec nous (janvier). Il nous a recus "chez lui" c'est a dire au grand semi;aire de Can Tho ou vivent pas moins de 180 futurs pre;res! Assez impressionnant!

Il donne des c;urs de francais et d'anglais a cet endroit du mercredi au dimanche, le reste de la semaine, il part a Vin Long en moto pour donner d'autres co;rs a d'autres moities de naristes.

Il est le seul francais a vivre au sein du semi;aire, et adopte donc les habitudes de ce lieu. Pas toujours evident, les vietnamiens sont des leve-tres-tres-tres-tot! Il a l'air enchante par ce qu'il fait et il etait tres heureux de nous retrouver et nous montrer son environnement!

Apres la visite de ces lieux, il nous a emmenes chez les s;eurs qui nous hebergeraient pour la nuit, nous les filles. Il donne aussi des c;urs la bas. Accueil tres chaleureux, comme d'habitude!

Nous faisons un rapide petit tour du proprietaire, puis dinons avec les s;urs responsables.

Nous sortons dans le centre de Can Tho et rentrons bien tot parce que les s;urs nous attendent. Nous n'avons compris qu'a ce moment la qu'elles prennaient un risque en hebergeant des etrangers...

Lendemain, reveil 6h, pour aller petit dejeuner au grnd semi;aire avec les garcons et les p;res. Ensuite, un ami vietnamien de Lilian qui passe apparemment beaucoup de temps au semi;aire, nous a emmenes sur le fleuve pour qu'on puisse admirer le marche flottant. C'etait vraiment genial d'etre dans une petite barque avec des vietnamiens plutot que dans les bateaux a touristes que nous croisions tout au long de notre promenade...

Apres cela, m;sse en anglais, puis dejeuner sur une ile ou nous avons passe l'apres midi. Le depart du car pour Saigon etant prevu a 16h, nous sommes rentres assez vite a Can Tho.

Tres bon week end loin de Saigon, toujours aussi bruyante et polluee!

On l'aime bien quand meme!!

Comment s'equiper pour faire face tous les jours a la jungle urbaine qu'est Saigon?...

2009-03-23T02:47:00.001-07:00

Sachant que nous donnons tous des c;urs chez des s;eurs ou des fr;res, nous sommes habilles en consequence... Donc etre en pantalon et tee shirt en velo sous le soleil de plomb de Saigon, c'est une vraie partie de plaisir! ...

Il faut ajouter a cela des lunettes de soleil et un bon masque (merci popa pour le superbe masque de chantier que certains loulous m'envient!) qui nous evite detre completement le nez dans les pots d'echappements de nos petits amis Vietnamiens.

Un couvre-chef est egalement le bienvenu, il nous evite une violente insolation...

Je pense aussi de plus en plus a mettre des boules quies, tant les klaxons de toutes sortes de vehicules nous hurlent dans les oreilles... J'essaie tant bien que mal de rivaliser avec ma douce sonnette de velo. Je gagne juste quelques sourires ou rires de mes voisins de route... C'est deja ca!

Tout ceci ne sert a rien si l'on n'a pas le destrier qui va avec! Mon premier velo etait vraiment en piteux etat, et assez horrible a conduire tous les jours!! Je l'ai soigneusement habille a l'aide d'un coussin Air France (merci a eux...) afin que mon posterieur supporte mieux les trajets...

Depuis une semaine, grace a une bambou (une personne qui est partie avec le meme genre d'agence que nous au Vietnam...) qui devait se debarrasser de ses affaires avant son grand retour en France, j'ai herite de son velo!! Un vrai!! Qui n'a pas besoin de rembourrage... Et oui, ca parait peu, mais pour moi c'etait une sacree bonne nouvelle!!

Trouvez l'intrus...

Notre bande de loulous vue par notre chere coloc Tiffany

2009-03-23T02:34:00.000-07:00

Vous n'avez plus qu'a cliquer sur ce lien:

http://tiffany-vietnam.over-blog.com/

Riposte de Raphaelle sur son blog:

http://uneanneeasaigon.blogspot.com/

Ci-contre, les 5 magnifiques louloutes de la coloc!

De g. a d.: Vero, Raphaelle, Priscille et Tiffany

naturelles comme jamais...

Les loulous et notre ami belge Jeremie, le soir de l'anniversaire de Nicolas et du mien.

dans le sens des aiguilles d'une montre: en commencant par moi, Vero, Raphaelle, Jeremie le belge, Jerome, Nicolas, Priscille et Samuel.

Voila pour les presentations officielles! (apres bientot 3 mois, il etait temps...)

Un soir comme un autre...

2009-03-10T05:54:00.000-07:00

Deja deux mois!!!!

2009-03-10T05:29:00.000-07:00

Que le temps passe vite ici ! Tellement vite que j’en oublie de nourrir mon blog, et ce depuis pres d’un mois… Je vais tenter de rattraper tout cela ! Et j’essaierai a l’avenir de ne plus laisser mon blog mourir de faim…

1. Ma mi;;ion a l’E.V.

Depuis mon retour de vacances (debut fevrier), j’ai eu beaucoup de nouveaux el ;ves, pour remplacer notamment trois d’entre elles qui ont decolle mi fevrier pour Noumea pour parfaire leur formation ! L’occasion d’un immense banquet a la comm ;naute le soir meme du decollage , avec familles au grand complet et toutes les s ;eurs. J’ai meme du pousser la chansonnette sur scene…grand moment de solitude mais je me suis bien amusee et mes el ;ves etaient contentes ! Apres cela, je les ai accompagnees a l’aeroport pour leur dire un dernier adieu avant leur grand depart : fort en emotion ! C’est a ce moment-la que je me suis rendue compte a quel point je m’etais (déjà !) attachee a elles…
Depuis, j’ai une bonne dizaine d’el ;eves, s ;eurs et moitie de naristes le matin de 9h30 a midi, et une autre bonne dizaine d’el ;eves l’pres midi de 15h a 17h. Je prends aussi un petit cours de vietnamien tous les matins, a 9h, donne par un de mes el ;eves qui prend cela tres a cœur ! A peine descendue de mon velo, pas le temps de me remettre de mon sport matinal : dictee !...Je joue le jeu et j’avoue qu’inverser les roles m’amuse beaucoup !
Les c ;urs sont de niveaux differents, mais tous a base de bonne grammaire francaise… Ils en raffollent !! Et ils sont d’ailleurs plutôt bons, sans doute meilleurs que la plupart de nous autres francais… Je m’amuse toujours autant avec eux ! Apres m’avoir surnomme « Professeur joyeux-clown », je suis passee de facon unanime dans la categorie « mat-mat » ou « kung-kung », litteralement « folle-dingue »… Chassez le naturel, … Beaucoup de s ;uers sont mat-mat, d’où une ambiance completement survoltee pendant les dejeuners avec toute la co ;;unaute !!
Elles m’ont d’ailleurs offert le costume traditionnel vietnamien (ao dai), bleu garni de paillettes…photos bientôt !
Pendant mes temps de sieste (quasiment 2h), je passe voir de temps en temps un p ;re vietnamien a la retraite qui s’ennuie beaucoup et qui souffre de plus en plus de la solitude. Il parle un tres bon francais, ce qui facilite notre echange !! Il est lui aussi tres attachant et il m’apprend plein de choses sur la France (si, si) et sur le Vietnam evidemment.

2. Les orphelinats

Desormais, tous les lundis matins j’accompagne mes deux colocs Tiffany et Jerome a un orphelinat pour enfants sideens cree par un p ;re francais. Nous y allons pour jouer avec eux et les aider a dejeuner. Ils sont une grosse vingtaine, tous plus mignons les uns que les autres !
L’apres-midi, nous allons tous les trois dans un autre orphelinat ou nous jouons avec des enfants handicapes physiques et/ou moteurs. Ils sont fans du « Uno » ! L’essentiel de nos activites avec eux reste le jeu de cartes ou domino, tous autour d’une table. Ils ont tout compris aux tactiques de jeux et prennent un malin plaisir a nous faire perdre… !
Cette journee du lundi est tres enrichissante et permet de couper un peu avec mon activite principale a l’E.V.

3. La vie de coloc et la vie a Saigon

Nous sommes loin d’etre malheureux ici ! J’ai mis des photos de notre charmante maison pour vous donner un apercu de nos conditions de vie. Du lundi au vendredi, nous sommes cinq : Raphaelle, Tiffany, Priscille, Jerome et moi. Etre en plus petit comite pendant ces cinq jours est tres appreciable ! Le vendredi soir, debarquement de deux ou trois autres loulous qui sont dans leur co ;;unaute la semaine : Nicolas, Veronique et Samuel. Nous profitons des we pour nous retrouver et quand c’est possible, de voyager un peu (photos de nos petites virees sur Picasa). C’est bien agreable de pouvoir quitter un peu Saigon et sa pollution (notre maison aussi : sorte de four regle a 34 degres...)…
Lorsque nous restons les we a Saigon, nous allons souvent profiter de piscines au milieu de parc ou nous allons nous promener en peripherie de la ville, pour tenter de respirer un bol d’air un peu plus pur ! Les dimanches matins, nous allons a la par ;isse francaise pour une m ;sse en francais !! S’en suit un restaurant entre nous, devenu traditionnel le dimanche.

Bref , la vie ici me plait toujours autant voire plus. On ne s’ennuie jamais, on a toujours des choses a decouvrir, de nouvelles experiences a vivre. Ah d’ailleurs, dimanche, journee de la femme (ici tres suivie !!), pour me feter comme il se doit, un gentil vietnamien-biker m’a arrache le telephone de mon oreille… Sans doute n’était-il pas au fait de cette journee… Je me suis arrangee avec Bong, la coiffeuse de notre rue, avec qui je parle regulierement, pour racheter un autre telephone (celui d’un de ses amis : plus que d’occasion !) ce qui m’a evite de perdre encore betement de precieux dongs…

Je vais m’arreter la, en esperant avoir rattrape un peu tout le retard… !!
Hen gap lay !

Nos petites vacances entre loulous...

2009-02-15T18:48:00.000-08:00

Chacun dentre nous a ete en vacances plus ou moins tot. Je faisais partie des premiers vacanciers! Trop dur... Du coup, des le premier jour, je suis allee a Vung Tau (appele aussi Cap Saint-Jacques par les Francais), accompagnee de 4 autres loulous, pour le we.

Cette ville est situee a 128 km au sud-est de Saigon, a lextremite dune peninsule qui savance comme une pince de crabe dans la mer de Chine. Cest la station balneaire la plus frequentee du sud du pays: cest le "Deauville saigonnais". Par chance, quand nous y sommes alles, il n y avait pas grand monde.

On ne peut pas dire que ce soit beau tant lurbanisme y est anarchique, la verdure et les arbres y sont quasi absents. Mais cetait parfait pour respirer un bon bol dair marin! Quitter la "vely vely polloute" Saigon nous a fait le plus grand bien! Jai meme joue les prolongations en restant 24h de plus (lundi 19), seule, pour en profiter pleinement

Apres cela, nous nous sommes tous retrouves a la maison le mardi 20. Nous avons participe ce jour la, a la fete du Tet organisee par lorphelinat pour enfants handicapes. Grande premiere pour moi. Jai beaucoup aime cette journee, meme si cetait parfois un peu dur...Mais je les ai decouvert dans un contexte qui ma sans doute aide. Cetait une sorte de kermesse, ou beaucoup dentre eux avaient un petit role a jouer. Lapproche ma paru facilitee par lambiance festive qui regnait dans tout lorphelinat. Nous avons joue avec eux, donne a manger, et remis dans leur lit beaucoup denfants pour leur sieste en fin de matinee. Apres cela, nous avons regagne nos penates pour preparer nos sacs de routards...Lendemain, grand depart pour 10 jours de vacances a peu pres organisees.

Mercredi 21 Janvier: depart pour Ban Me Thuot (Region des Hauts Plateaux). Nous sommes 7 a partir. Nous avons pris le bus pdt 7 ou 8h (souvenirs souvenirs les muffins) pour arriver vers 22h. A 22h30, nous negociions un trek de 2 jours/1 nuit dans le parc naturel de la ville situe a 1h environ de la ou nous nous trouvons. RDV est pris pour le lendemain matin, a 8h.

Jeudi 22, Trek: un guide nous prend en charge pour la marche a travers la foret, toute la journee, jusqua ce quon arrive a notre campement, situe devant de "magnifiques chutes deau" (dixit le Gentil Organisateur, vu la veille). Alors dans les faits: les magnifiques chutes se sont averees plus que decevantes, mais vraiment risibles... Le campement etait encore plus caucace: on nous avait vendu des tentes autour dun feu de bois, a la scoute et nous avons eu des tentes montees au premier etage de la maison des gardes-forestiers...Cela nous a valu quelques bons fous rires... Je ne vais quand meme pas oublie la magnifique "beach" ou nous avons pu faire trempette: cetait une avancee de vase-boue sur leau. Mais on etait ravi quand meme!! Pas du tout limpression davoir ete pris pour des pigeons...

Soiree avec les gardes-forestiers et le guide: une des meilleures de notre voyage! En tout cas une des plus "locales"! Ils nous avaient prepare un bon diner, de la viande, du poisson, des legumes, le tout arrose par de lalcool de riz...La soiree fut tres festive! Nous avons tous passe un moment assez magique!

Vendredi 23: Marche puis Promenade dune heure a dos delephants: assez genial!!! puis retour au bercail, tous assez fatigues mais heureux! Bonne nuit, et bonne ballade un peu en dehors de la ville pour apercevoir un village (d'Akhodhom), ou vit une minorite ethnique, les Ede. Ensuite depart en milieu dapres midi pour Nha Trang: autre decor, toute autre ambiance...

Chuc Mung nam moi !

2009-02-15T18:29:00.000-08:00

Cette phrase est ecrite partout depuis plus dun mois ici...traduite en anglais parfois: happy new year!

Je reprends apres plusieurs semaines de silence radio, le recit de ma vie ici...Quelques jours apres mon arrivee au Vietnam, les s;eurs mont dit que je serai en vacances du 17 janvier au 2 fevrier. Soit! Ce sont les vacances du Tet, le Nouvel an vietnamien (je pense que vous aurez compris...). " Cest la fete la plus importante du Vietnam. Elle marque la fin dune annee lunaire et le debut dune nouvelle annee (en 2009, cest celle du buffle).

Le Tet marque egalement larrivee du printemps, dou son nom vietnamien qui signifie "Fete de la Premiere Aurore". Tous les vietnamiens en profitent pour prendre leurs vacances a ce moment-la: 3 jours feries mais beaucoup prennent une bonne semaine de vacances.

Resultats: les bureaux ferment leurs portes, les hotels affichent complet, les avions sont pleins a craquer, les transports publics marchent au ralenti (en temps normal, ils ne sont pas vraiment rapides non plus...). Bref, toute lactivite du pays semble suspendue pour celebrer la fete des fetes dans la joie et lexuberance! Une treve nationale (qui ne fut pas tjs le cas: en 1968, Le Vietcong choisit le jour du Tet pour lancer une grande offensive).

Le Tet est tres important parce que cest le seul jour de lannee, selon la tradition, ou les ames des morts reviennent sur terre. Il ne faut pas rater le rdv, sinon, Gare! Les vivants doivent imperativement etre presents pour les recevoir debout devant lautel des Ancetres, lair grave si possible.

Le premier jour de la nouvelle annee est dune importance cruciale. Tout ce qui se dit ou se fait ce jour-la influence le reste de lannee. La premiere personne qui franchit le seuil de la maison de doit pas etre nimporte qui, mais une personne vertueuse et fortunee, pour apporter prosperite et bonheur sur la famille pendant les 365 jours suivants.

Le Tet est une fete vraiment unique en son genre, a la fois religieuse et civile, qu aucun Vietnamien ne peut manquer de celebrer..."*

*Je tiens a remercier tout particulierement le Routard pour son aimable participation a la redaction de ces lignes...

Photos des loulous en vadrouille...

2009-02-02T01:28:00.000-08:00

Premieres photos...viendront tres prochainement les autres avec le recit de notre petit periple entre loulous!

2009-02-01T20:27:00.000-08:00

Lundi 12 Janvier: bilan sur cette premiere semaine...

2009-01-12T04:08:00.000-08:00

Demarrage...

Le surlendemain de mon arrivee, jai commence ma mi;;ion! Levee aux aurores,a lheure ou blanchit votre campagne (il etait 8h...bah si c un peu tot quand mm), je suis partie avec une s;eur-bikeuse, venue me chercher pr me montrer la route...Elle a bien fait!! Derriere elle, jai pu tente de suivre le parcours que jaurai a faire sans elle (et a velo) le lendemain.

Il etait 8h30, rues deja bondees de cyclo en tout genre, 30 degres, tout va bien! Cest un chantier pas possible, sorte de capharnaum (et bim, ca c pr les toulousains)...Je nen rate pas une miette, et reste a laffut du moindre spectacle insolite (finalement nombreux pr une etrangere ici!). Je peux ainsi observer autour de moi toutes sortes de vehicules: taxi, bus, motos, velos, scooters et autres Objets Roulants Non Identifies. Tout ce joli petit monde essaie tant bien que mal de se frayer un chemin en prenant soin de ne pas ecraser les gens qui traversent nimporte ou, nimporte quand, ou encore les motos ou camions arrivant en sens inverse, et bien entendu sur la mauvaise voie (vachement plus drole). On recoit parfois des seaux deau, venant des trottoirs et lances lorsque la route est jugee trop poussiereuse...pas tjs geniale comme experience.

Apres ce joyeux voyage, jarrive au lieu dit, accueillie comme une veritable reine, assez genant mais il va falloir sy faire! Je fais la connaissance au compte goutte de mes futures el;ves qui ont lair sincerement heureuses davoir un pr;fesseur pour les faire travailler (deja, ca fait reflechir...).

Je donne mon premier c;urs, qui nous permet de faire connaissance et de chanter (elles tres tres bien, moi...euh...no comment). elles sont tres gentilles et ultra motivees!! Elles me comprennent un peu, cest lessentiel! Apres ce cours,je dejeune avec elles pour les faire parler un maximum francais (ordre recu le matin mm par la m;re sup...je mexecute!)

Lapres midi, apres la sieste (sport national ici et indispensable pr nous, loulous...), jai des debutantes pr qui se sera plus folklo...la lecon que je decouvre pr commencer sintitule: protester au camping... Je crois rever! quelle belle image du francais dans ces manuels!! On a bien ri et elles ont retenu qqse dc c parfait!

A la fin de ma premiere journee, elles mont appele Pr;fesseur-clown-joyeux...pourvu que ca dure!!!

Les deux autres jours se sont super bien passes! Pdt les pauses, je leur apprends a danser (la semaine derniere le rock, cette semaine je sais pas encore) et elles, mapprennent un chant vietnamien...cest franchement genial de partager tt ca! Je mamuse et elles aussi je crois!

cela permet aussi de developper dautres liens, et dinverser, pdt un tps, les roles de chacun.

pour les trajets,en velo, tte seule comme une grande, jai reussi a trouver le chemin sans me perdre! Incroyable!!!! Les retours en plein embouteillage ont ete bcp plus longs (1h)...

Mais une blanche sur un velo, en plein rush hour, ca fait bcp rire les vietnamiens, dc je me suis fait tt plein de copains en avancant ds les bouchons. Tres drole! jai tente de prendre une video que je vais essayer de mettre en ligne (mais bcp de bug informatique ici, patience!)

Ma semaine type

Je vais me rendre la bas du mardi au vendredi, de 9h a 17h. Les journees etant decoupees de cette facon:

-co;rs de 9h a 11h

-dej-discussion-francais ac mes copines

-sieste bien meritee

-re-cours de 15h a 17h

-mission retour a la loulous'house en moins dune heure...

Si vous avez suivi, il me reste mon lundi, que je consacrerai sans doute a lorphe;inat qui se trouve pas tres loin de chez nous. Je pourrais aider dautres loulous qui soccupent de nombreux enfants (handicapes legers et lourds).

Jespere que cest assez clair, pas evident de raconter tt ca precisement. Je ne pourrai mettre de photos pr illustrer cette experience-la, vous savez pquoi...

Arrivee de 2 nouveaux loulous

Lilian et Nico sont arrives cette semaine, et pr feter ca, on a passe un excellent we, a la mode occidentale: apero francais (saucisson et vin sil vous plait), et soiree au Sheraton ou on sest vraiment bcp amuses...On evitera de faire ca ts les we, ca coute un oeil...Mais cetait un tres bon moyen de se connaitre mieux, hors du contexte des loulous. La mayonnaise a bien pris entre tous, et on prevoit deja des we-touristiques entre nous.

Dailleurs,je pars des samedi au bord de la mer ac 4 autres loulous (ouais, je sais, trop dure ma vie).

Aujourdhui lundi, jai qund mm visite un peu saigon, ac Nico: Marche de Benh than (gd marche central...on trouve de tt!! ) petit resto, et visite du parc et du palais de la reunification, tres tres interessant.

Demain, reprise, donc je vous quitte!

Desolee pr le manque de photos, jespere que le sieur ordi voudra bien les accepter bientot!!

2009-01-05T22:44:00.000-08:00

Les cafards sont nos amis, il faut les aimer aussi.

Cette maison doit etre apprivoisee ainsi que tous ses habitants, cafards inclus. Jai voulu faire copain-copain ac lun dentre eux, mais il etait deja un peu sec. Je me suis contentee de laccompagner dans sa derniere demeure, la poubelle.

Esperons que je puisse faire la connaissance dun de ses ptits copains...un peu plus reactif.

To be continued...

Velo dans Saigon

bapteme de velo dans saigon hier! cetait completement drole! il suffit denfreindre toutes les regles du code de la route et vous etes un parfait conducteur. Ca ma beaucoup plu, heureusement dailleurs, parce que je vais devoir faire 15km de velo par jour.

2009-01-05T22:28:00.000-08:00

What a charming little house en taule!

Decouverte de mon domicile-cile-cile (sorry, private joke, mais indispensable pr bien demarrer...): on tombe tt de suite sur le dortoir/hangar a velos (5), ou se trouvent 2 lits superposes et un lit simple, separes par des rideaux (concept n1 de la maison). Juste apres vient une cuisine, accompagnee des WC/douche (concept n2 de la maison). On monte un petit escalier et on arrive ds une autre cuisine, accompagnee du concept n2 aussi, puis on decouvre un salon tres sympa, qui comporte une mezzanine-chambre, une chambre simple et un ptit balcon ac hamac inclus...ca cest assez genial, sauf le soir sans setre prealablement badigeonne danti moustique...ma peau a eu un succes terrible.

Dans cette maison, il y a en ce moment 5 loulous permanents, moi inclus, 4 filles et 1 garcon. Le we, elle se remplit apparemment, mais je nen sais pas beaucoup plus!

Je sais que cest difficile de visualiser, jessaierai de mettre des photos rapidement...

Mes premiers pas de louloute a Saigon...

2009-01-05T22:17:00.000-08:00

Jai quitte Paris dimanche, temperature exterieure: -8000, jarrive a Saigon Lundi, temperature exterieure: +8000...
Bon, en vrai il fait minimum 30 degres, et cest deja tres bien!
A laeoroport, Samuel, un loulou, est venu maccueillir pour me guider un peu dans cette jungle. Dans le taxi qui nous conduisait chez nous, Jai pu decouvrir avec emerveillement le fourmillement incessant des rues, cest impressionnant! Y en a partt!! dans tous les sens! (bons ou mauvais dailleurs)...Une ville de fous furieux, je sens que je vais beaucoup me plaire ici!!